Excellent article du non-moins excellent Jeffrey Zeldman, sur le site A List Apart, qui est une des références de notre métier, sur la question suivante : comment définir un bon ‘design web’ ?

J’essaie une traduction :

« Le design web, c’est la création d’environnements digitalisés qui facilitent et encouragent l’activité humaine, qui reflètent ou s’adaptent à des voix et des contenus uniques, et qui évoluent naturellement à travers le temps tout en conservant leur identité. « 

« Web design is the creation of digital environments that facilitate and encourage human activity; reflect or adapt to individual voices and content; and change gracefully over time while always retaining their identity. »

Il rapproche le métier de ‘designer web’ de celui d’architecte, du typographe, mais met le doigt sur l’essentiel : le web répond à ses propres logiques, à ses propres contraintes, et le comparer à d’autres ‘univers médiatiques’ n’a pas de sens en soi.

Intéressant, non ?